Όροι Πώλησης Schutte Hammermill

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΩΛΗΣΗΣ SCHUTTE-BUFFALO HAMMERMILL, LLC

1.              Εφαρμοσιμότητα.

(ένα)            Οι όροι και προϋποθέσεις πώλησης (αυτοί οι Όροι«) είναι οι μόνοι όροι που διέπουν την πώληση των αγαθών («Αγαθά«) και υπηρεσίες («Υπηρεσίες«) από την Schutte-Buffalo Hammermill, LLC που δρα ως Schutte Hammermill («Πωλητής«) στον αγοραστή που αναφέρεται στην Προσφορά (οριζόμενος παρακάτω) («Αγοραστής«). Ανεξάρτητα από οτιδήποτε αντίθετο αναφέρεται εδώ, αν υπάρχει γραπτό συμβόλαιο υπογεγραμμένο από και τα δύο μέρη που καλύπτει την πώληση των Αγαθών και Υπηρεσιών που καλύπτονται εδώ, οι όροι και προϋποθέσεις του εν λόγω συμβολαίου θα υπερισχύουν στο μέτρο που είναι ασύμβατοι με αυτούς τους Όρους.

(β)           Η προσφορά που εξέδωσε ο Πωλητής, όπως αυτή μπορεί να τροποποιείται κατά καιρούς (η Προσφορά«), και αυτοί οι Όροι (συλλογικά, αυτή η Συμφωνία«) αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ των μερών και υπερισχύουν όλων των προηγούμενων ή ταυτόχρονων κατανοήσεων, συμφωνίες, διαπραγματεύσεις, αντιπροσωπεύσεις και εγγυήσεις, και επικοινωνίες, τόσο γραπτές όσο και προφορικές. Οι παρόντες Όροι υπερισχύουν οποιωνδήποτε γενικών όρων και προϋποθέσεων αγοράς του Αγοραστή ανεξαρτήτως του αν ή πότε ο Αγοραστής έχει υποβάλει παραγγελία αγοράς ή τέτοιους όρους. Η εκπλήρωση της παραγγελίας του Αγοραστή δεν συνιστά αποδοχή οποιουδήποτε από τους όρους και τις προϋποθέσεις του Αγοραστή και δεν χρησιμεύει για την τροποποίηση ή αλλαγή αυτών των Όρων.

(γ)            Η αποδοχή της Συμφωνίας από τον Πωλητή είναι ρητώς υπό τον όρο της αποδοχής αυτών των Όρων από τον Αγοραστή. Οποιαδήποτε αποτυχία του Πωλητή να αντιταχθεί σε οποιεσδήποτε διατάξεις που περιέχονται σε οποιαδήποτε Προσφορά ή άλλη επικοινωνία από τον Αγοραστή στον Πωλητή δεν θα ερμηνεύεται ως αποδοχή τέτοιων διατάξεων ούτε ως παραίτηση από αυτούς τους Όρους. Οποιαδήποτε αναφορά από τον Πωλητή σε οποιαδήποτε επικοινωνία με τον Αγοραστή σε οποιαδήποτε Προσφορά από τον Αγοραστή θα είναι μόνο για λόγους αναφοράς και δεν θα χρησιμεύσει για την τροποποίηση της Συμφωνίας με οποιονδήποτε τρόπο. Καμία ενέργεια, αδράνεια ή πορεία συναλλαγής από ή για λογαριασμό του Πωλητή θα θεωρείται αποδοχή, ή συμφωνία με, οποιοσδήποτε όρος σε οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που σχετίζεται με το αντικείμενο του παρόντος στο βαθμό που δεν συνάδει με τους όρους της Συμφωνίας, και ο Αγοραστής παραιτείται από κάθε δικαίωμα να το διεκδικήσει. Ο Αγοραστής μπορεί να αποδεχτεί την προσφορά που περιέχεται στη Συμφωνία εκτελώντας και παραδίδοντας στον Πωλητή ένα αντίγραφο της Προσφοράς ή αποδεχόμενος την παράδοση των Αγαθών. Παρά οτιδήποτε αντίθετο περιέχεται στην παρούσα Συμφωνία, Ο Πωλητής μπορεί, από καιρό σε καιρό να αλλάζει τις Υπηρεσίες χωρίς τη συγκατάθεση του Αγοραστή, υπό την προϋπόθεση ότι τέτοιες αλλαγές δεν επηρεάζουν ουσιαστικά τη φύση ή το εύρος των Υπηρεσιών, ή τις αμοιβές ή τυχόν ημερομηνίες εκτέλεσης που ορίζονται στην Προσφορά.

2.              Παράδοση Αγαθών και Απόδοση Υπηρεσιών.

(ένα)            Ο Πωλητής θα παραδώσει τα Αγαθά στις ποσότητες που καθορίζονται στην Προσφορά ή όπως άλλως συμφωνηθεί γραπτώς από τα μέρη. Σε περίπτωση που τα Αγαθά είναι κεφαλαιουχικός εξοπλισμός, Ο Πωλητής υποχρεούται, μετά την παραλαβή της προκαταβολής, παρέχετε στον Αγοραστή ένα μηχανολογικό σχέδιο που παρουσιάζει τις διαστάσεις των Αγαθών (η Μηχανικό Σχέδιο«). Ο Αγοραστής θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να ελέγξει και να υπογράψει το Μηχανολογικό Σχέδιο, and acknowledges that failure or delay to do so may result in a longer lead time for the Goods.

(β)           Seller shall deliver all Goods to the “Ship To” address specified in the Quote (η Delivery Point«) during Buyer’s normal business hours or as otherwise instructed by Buyer.

(γ)            Ο Πωλητής μπορεί, in its sole discretion, without liability or penalty, make partial shipments of Goods to Buyer. Each shipment will constitute a separate sale, and Buyer shall pay for the units shipped whether such shipment is in whole or partial fulfillment of Buyer’s order.

(δ)           If for any reason Buyer fails to accept delivery of any of the Goods on the date fixed pursuant to Seller’s notice that the Goods have been delivered at the Delivery Point, ή εάν ο Πωλητής δεν είναι σε θέση να παραδώσει τα Αγαθά στο Σημείο Παράδοσης κατά την ημερομηνία αυτή επειδή ο Αγοραστής δεν έχει παράσχει τις κατάλληλες οδηγίες, έγγραφα, άδειες ή εξουσιοδοτήσεις: (i) ο κίνδυνος απώλειας των Αγαθών θα μεταβιβαστεί στον Αγοραστή; (ii) τα Αγαθά θα θεωρείται ότι έχουν παραδοθεί; και (iii) Πωλητής, στην επιλογή του, μπορεί να αποθηκεύσει τα Αγαθά μέχρι να τα παραλάβει ο Αγοραστής, οπότε ο Αγοραστής θα είναι υπεύθυνος για όλα τα σχετικά έξοδα και έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των, χωρίς περιορισμό, αποθήκευση, και ασφάλιση).

(ε)            Ο Πωλητής θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να τηρήσει τυχόν ημερομηνίες απόδοσης για την παροχή των Υπηρεσιών που καθορίζονται στην Προσφορά, και οποιεσδήποτε τέτοιες ημερομηνίες θα είναι μόνο εκτιμήσεις.

(f)            Όσον αφορά τις Υπηρεσίες, Ο Αγοραστής θα (i) συνεργάζεται με τον Πωλητή σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τις Υπηρεσίες και παρέχει τέτοια πρόσβαση στις εγκαταστάσεις του Αγοραστή, και τέτοιους χώρους γραφείων και άλλες εγκαταστάσεις όπως μπορεί να ζητηθούν εύλογα από τον Πωλητή, για τους σκοπούς της εκτέλεσης των Υπηρεσιών; (ii) ανταποκρίνεται άμεσα σε οποιοδήποτε αίτημα του Πωλητή να παρέχει κατευθύνσεις, πληροφορίες, εγκρίσεις, αδειοδοτήσεις, ή αποφάσεις που είναι εύλογα απαραίτητες για τον Πωλητή ώστε να εκτελέσει τις Υπηρεσίες σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας Συμφωνίας; (iii) παρέχει τέτοιο υλικό ή πληροφορίες πελάτη όπως μπορεί να ζητήσει ο Πωλητής για να εκτελέσει τις Υπηρεσίες εγκαίρως και να διασφαλίζει ότι το υλικό ή οι πληροφορίες πελάτη είναι πλήρεις και ακριβείς σε όλα τα ουσιώδη σημεία; και (IV) αποκτά και διατηρεί όλες τις απαραίτητες άδειες και συγκαταθέσεις και συμμορφώνεται με όλους τους εφαρμοστέους νόμους σχετικά με τις Υπηρεσίες πριν από την ημερομηνία έναρξης των Υπηρεσιών.

3.              Όροι Αποστολής; Τίτλος και Κίνδυνος Ζημιάς. Delivery shall be made in accordance with the Shipping Terms set forth on the Quote. Title and risk of loss to the Goods passes from Seller to Buyer at the time the Goods have been delivered to Buyer at the Delivery Point pursuant to this Agreement. All demurrage charges shall be the sole responsibility of the Buyer and shall be invoiced by Seller to the Buyer if such demurrage charges are incurred by Seller. If Seller is not responsible for freight costs pursuant to this Agreement, Buyer may request Seller to prepay freight; provided, however, that any such prepayment by Seller shall not in any way affect title or risk of loss to the Goods as set forth in this Section 3. As collateral security for the payment of the purchase price of the Goods, Buyer hereby grants to Seller a lien on and security interest in and to all of the right, title, and interest of Buyer in, να, and under the Goods, wherever located, and whether now existing or hereafter arising or acquired from time to time, and in all accessions thereto and replacements or modifications thereof, as well as all proceeds (including insurance proceeds) of the foregoing. The security interest granted under this provision constitutes a purchase money security interest under the New York State Uniform Commercial Code.

4.              Buyer’s Acts or Omissions. If Seller’s performance of its obligations under this Agreement is prevented or delayed by any act or omission of Buyer or its agents, υπεργολάβοι, consultants, or employees, Seller shall not be deemed in breach of its obligations under this Agreement or otherwise liable for any costs, charges, or losses sustained or incurred by Buyer, σε κάθε περίπτωση, to the extent arising directly or indirectly from such prevention or delay.

5.              Έλεγχος και Απόρριψη Μη Συμβατών Αγαθών.

(ένα)            Buyer shall inspect the Goods within three (3) days of delivery to the Delivery Point («Inspection Period«). Buyer will be deemed to have accepted the Goods unless it notifies Seller in writing of any Nonconforming Goods during the Inspection Period and furnishes such written evidence or other documentation as required by Seller. «Nonconforming Goods” means only the following: (i) το προϊόν που αποστάλθηκε διαφέρει από αυτό που αναγράφεται στην Προσφορά ή στο Μηχανολογικό Σχέδιο; ή (ii) η ετικέτα ή η συσκευασία του προϊόντος αναφέρει λανθασμένα τα περιεχόμενά του.

(β)           Εάν ο Αγοραστής ειδοποιήσει έγκαιρα τον Πωλητή για οποιοδήποτε Μη Σύμφωνο Προϊόν, Ο Πωλητής υποχρεούται, in its sole discretion, (i) αντικαταστήστε αυτά τα Μη Σύμφωνα Προϊόντα με Συμφωνημένα Προϊόντα, ή (ii) πιστώστε ή επιστρέψτε την Τιμή για αυτά τα Μη Σύμφωνα Προϊόντα, μαζί με τυχόν εύλογες δαπάνες αποστολής και χειρισμού που υπέστη ο Αγοραστής σε σχέση με αυτά. ο Αγοραστής πρέπει να αποστείλει, με δικά του έξοδα και κίνδυνο απώλειας, τα Μη Σύμφωνα Προϊόντα σε διεύθυνση που παρέχεται από τον Πωλητή. Εάν ο Πωλητής ασκήσει την επιλογή του να αντικαταστήσει Μη Σύμφωνα Προϊόντα, Ο Πωλητής υποχρεούται, μετά την παραλαβή της αποστολής των Μη Σύμφωνων Προϊόντων από τον Αγοραστή, αποστείλετε στον Αγοραστή, με έξοδα και κίνδυνο απώλειας του Αγοραστή, τα αντικατασταθέντα Προϊόντα στο Σημείο Παράδοσης.

(γ)            Buyer acknowledges and agrees that the remedies set forth in Section 5(β) are Buyer’s exclusive remedies for the delivery of Nonconforming Goods. Except as provided under Section 5(β), all sales of Goods to Buyer are made on a one-way basis and Buyer has no right to return Goods purchased under this Agreement to Seller.

6.              Τιμή. The price of the Goods and Services is the price stated in the Quote (η Τιμή«). If no price is included in the Quote, the Price shall be the price set out in Seller’s price list in force as of the date of the Quote.

7.              Όροι Πληρωμής. Ο Πωλητής θα εκδώσει τιμολόγιο προς τον Αγοραστή κατά ή οποιαδήποτε στιγμή μετά την ολοκλήρωση της παράδοσης και μόνο σύμφωνα με αυτούς τους Όρους. Buyer shall pay all properly invoiced amounts due to Seller in accordance with the terms of such invoice. Notwithstanding anything to the contrary contained herein, if Buyer fails to comply with any payment terms, then the Warranty shall be null and void and of no effect, and the Goods and Services shall be deemed to have been purchased “AS IS, WITH ALL FAULTS”. Ο Αγοραστής θα πληρώνει τόκους για όλες τις καθυστερημένες πληρωμές με το μικρότερο από το επιτόκιο 1.5% ανά μήνα ή το υψηλότερο επιτόκιο που επιτρέπεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, υπολογιζόμενο καθημερινά και ανατοκιζόμενο μηνιαίως. Ο Αγοραστής δεν θα παρακρατήσει την πληρωμή οποιωνδήποτε οφειλόμενων και πληρωτέων ποσών λόγω οποιουδήποτε συμψηφισμού οποιασδήποτε αξίωσης ή διαφοράς με τον Πωλητή, είτε σχετίζεται με παραβίαση του Πωλητή είτε με άλλο τρόπο.

8.              Ακύρωση. Η Συμφωνία δεν υπόκειται σε αλλαγή ή ακύρωση από τον Αγοραστή. Εάν ο Πωλητής εγκρίνει μια ακύρωση ή μια αλλαγή, Ο Αγοραστής θα πληρώσει όλα τα έξοδα του Πωλητή, απώλειες και αναμενόμενα κέρδη που σχετίζονται με μια τέτοια ακύρωση ή αλλαγή. Εάν ο Αγοραστής δεν συμμορφωθεί ανά πάσα στιγμή με οποιουσδήποτε όρους πληρωμής στη Συμφωνία και αυτή η αδυναμία πληρωμής συνεχιστεί για Τριάντα (30) ημέρες, then Seller shall have the right to cancel the Agreement upon prior notice to Buyer and upon such cancellation shall have no further duties or obligations to Buyer hereunder.

9.              Change Orders. Buyer may at any time, by written instructions and/or drawings issued to Seller (each a “Change Order«), order changes to the Services. Seller shall within three (3) business days of receipt of a Change Order submit to Buyer a firm cost proposal for the Change Order. If Buyer accepts such cost proposal, Seller shall proceed with the changed services subject to the cost proposal and the terms and conditions of this Agreement. Ο Αγοραστής αναγνωρίζει ότι μια Εντολή Αλλαγής μπορεί να δώσει ή να μην δώσει στον Πωλητή το δικαίωμα προσαρμογής της αποζημίωσης του Πωλητή βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

10.           Προστασία από πυρκαγιά και έκρηξη; Χωρίς αφαίρεση συσκευών ασφαλείας. Ορισμένα Αγαθά ενδέχεται να είναι ικανά να χειρίζονται υλικά που είναι εύφλεκτα ή/και εκρηκτικά. Τα κατάλληλα συστήματα ανίχνευσης και καταστολής πυρκαγιάς και έκρηξης θα διαφέρουν ανάλογα με τα υλικά που επεξεργάζεται και χειρίζεται ο Αγοραστής με τα Αγαθά. Ο Αγοραστής είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την επιλογή και την εγκατάσταση όλων των συστημάτων ανίχνευσης και καταστολής πυρκαγιάς και έκρηξης που χρησιμοποιούνται σε σχέση με τα Αγαθά, και ο Αγοραστής δηλώνει και εγγυάται στον Πωλητή ότι όλα αυτά τα συστήματα που είναι εύλογα απαραίτητα για τη λειτουργία των Αγαθών έχουν εγκατασταθεί σωστά από τον Αγοραστή. Buyer covenants that under no circumstances will Buyer remove any safety equipment, devices or guards or any warning/safety label or notice from the Goods while the Goods are in operation.

11.           Installation.

(ένα)            Buyer acknowledges that the operation and safe use of the Goods may require a properly engineered and constructed foundation or support system. It is the sole responsibility of Buyer, at Buyer’s expense, to design, engineer, procure, and install an adequate foundation or support system that meets all applicable structural, loading, and operational requirements for the Goods. Buyer shall engage a licensed professional engineer, if necessary, to ensure the design and installation of any required foundation or support meets local building codes, industry standards, and any specifications provided by Seller.

(β)           Seller has no obligation to review, approve, ή επιβεβαιώστε την επάρκεια της θεμελίωσης ή του συστήματος υποστήριξης του Αγοραστή, ούτε ο Πωλητής είναι υπεύθυνος για την παροχή υπηρεσιών μηχανικής σε σχέση με το σχεδιασμό ή την κατασκευή θεμελίωσης. Οποιαδήποτε πληροφορία ή συμβουλή από τον Πωλητή σχετικά με θεμέλια ή στηρίγματα παρέχεται αποκλειστικά ως ευγένεια και δεν αποτελεί επαγγελματική μηχανική ή υπηρεσίες σχεδιασμού.

(γ)            Ο Αγοραστής διασφαλίζει ότι το θεμέλιο ή το σύστημα υποστήριξης, και όλες οι σχετικές εργασίες, έχει σχεδιαστεί, εγκατασταθεί, και συντηρείται σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους, οικοδομικούς κώδικες, κανονισμούς, άδειες, και βιομηχανικά πρότυπα. Ο αγοραστής φέρει την πλήρη ευθύνη για την απόκτηση και τη διατήρηση όλων των απαραίτητων αδειών ή κανονιστικών εγκρίσεων που σχετίζονται με το ίδρυμα.

(δ)           Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην Προσφορά, Ο αγοραστής θα είναι υπεύθυνος για την εγκατάσταση των Αγαθών.

12.           Περιορισμένη εγγύηση.

(ένα)            Seller warrants to Buyer that for a period of twelve (12) months from the date of shipment of the Goods («Warranty Period«), that such Goods will: (i) be free from any defects in workmanship, material and design; (ii) conform to applicable specifications, Engineering Drawings, και (iii) be free and clear of all liens, security interests or other encumbrances; and not infringe or misappropriate any third party’s patent or other intellectual property rights.

(β)           EXCEPT FOR THE PRODUCT WARRANTIES SET FORTH IN SECTION 12(ένα), SELLER MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE GOODS, INCLUDING ANY (ένα) WARRANTY OF MERCHANTABILITY; OR (β) WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

(γ)            Seller warrants to Buyer that it shall perform the Services using personnel of required skill, experience, και τα προσόντα και με επαγγελματικό και εργασιοκρατικό τρόπο σύμφωνα με τα γενικά αναγνωρισμένα πρότυπα της βιομηχανίας για παρόμοιες υπηρεσίες και θα διαθέτει επαρκείς πόρους για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει αυτής της Συμφωνίας.

(δ)           ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 12(γ), Ο ΠΩΛΗΤΗΣ ΔΕΝ ΔΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΑΦΕΙΣ, ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ.

(ε)            Προϊόντα κατασκευασμένα από τρίτο μέρος («Προϊόν τρίτου μέρους«) μπορεί να αποτελούν, περιέχουν, να περιλαμβάνονται σε, ενσωματώνονται σε, επισυνάπτονται σε, ή να συσκευάζονται μαζί με, τα Είδη. Τα Προϊόντα Τρίτων Δε Συμπεριλαμβάνονται στην εγγύηση της Ενότητας 12(ένα). Για αποφυγή αμφιβολιών, Ο ΠΩΛΗΤΗΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ ΤΡΙΤΟΥ, INCLUDING ANY (ένα) WARRANTY OF MERCHANTABILITY; (β) WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (γ) ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΙΤΛΟΥ; OR (δ) ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ.

(f)            Ο Πωλητής δεν ευθύνεται για παραβίαση των εγγυήσεων που ορίζονται στην Ενότητα 12(ένα) ή Ενότητα 12(γ) εκτός εάν: (i) ο Αγοραστής υποβάλει έγγραφη ειδοποίηση για τα ελαττωματικά ή μη συμμορφούμενα Είδη ή Υπηρεσίες, όπως ισχύει, με εύλογη περιγραφή, στον Πωλητή εντός πέντε (5) ημερών από τη στιγμή που ο Αγοραστής ανακαλύπτει ή όφειλε να ανακαλύψει το ελάττωμα; (ii) εάν εφαρμόζεται, δώσει στον Πωλητή εύλογη ευκαιρία, μετά τη λήψη της ειδοποίησης παραβίασης της εγγύησης που ορίζεται στην Ενότητα 12(ένα) να εξετάσει αυτά τα Είδη και ο Αγοραστής (εάν ζητηθεί από τον Πωλητή) επιστρέφει αυτά τα Είδη στο χώρο εργασίας του Πωλητή με δαπάνη του Πωλητή ώστε να γίνει εκεί η εξέταση; και (iii) Seller reasonably verifies Buyer’s claim that the Goods or Services are defective or non-conforming.

(g)           The Seller shall not be liable for a breach of the warranty set forth in Section 12(ένα) if: (i) Buyer makes any further use of such Goods after giving such notice; (ii) the defect arises because Buyer failed to follow Seller’s oral or written instructions as to the storage, installation, commissioning, use, or maintenance of the Goods; ή (iii) Buyer alters (including without limitation any safety devices, guards, stickering or warning) or repairs such Goods without the prior written consent of Seller.

(h)           Subject to Section 12(f) and Section 12(g) above, with respect to any such Goods during the Warranty Period, Ο Πωλητής υποχρεούται, in its sole discretion, either: (i) repair or replace such Goods (or the defective part) ή (ii) credit or refund the price of such Goods at the pro rata contract rate provided that, if Seller so requests, Ο Αγοραστής θα, at Seller’s expense, return such Goods to Seller.

(i)             Subject to Section 12(f) above, with respect to any Services subject to a claim under the warranty set forth in Section 12(γ), Ο Πωλητής υποχρεούται, in its sole discretion, (i) repair or re-perform the applicable Services or (ii) credit or refund the price of such Services at the pro rata contract rate.

(j)            THE REMEDIES SET FORTH IN SECTION 12(h) AND SECTION 12(i) ARE THE BUYER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND SELLER’S ENTIRE LIABILITY FOR ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH IN SECTION 12(ένα) AND SECTION 12(γ), RESPECTIVELY.

13.           Περιορισμός Ευθύνης.

(ένα)           IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE TO BUYER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY LOSS OF USE, REVENUE OR PROFIT OR LOSS OF DATA OR DIMINUTION IN VALUE, OR FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, Ή ΤΙΜΩΡΗΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ), Ή ΑΛΛΩΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΑΝ ΤΕΤΟΙΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΕΣ ΚΑΙ ΕΑΝ Ο ΠΩΛΗΤΗΣ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ Ή ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΟΥ Ή ΑΛΛΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΤΟΥ.

(β)           ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ), Ή ΑΛΛΩΣ, ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΠΟΣΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ.

(γ) Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 13(β) ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ (i) ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΒΑΡΙΑ ΑΜΕΛΕΙΑ Ή ΕΣΚΕΜΜΕΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ Πωλητη και (ii) θανατος ή σωματικη βλαβη που προκυπτει απο πραξεις ή παραλειψεις του Πωλητη.

14.           Αποζημίωση αγοραστή. Για τους σκοπούς της Συμφωνίας, «Αποζημιώσειςσημαίνει το σύνολο όλων των απαιτήσεων, ζημιών, κόστους, δικαστικών αποφάσεων, ελλείψεων, προστίμων, υποχρεώσεων, ευθυνών, ζημιών, προσαυξήσεων και εξόδων κάθε είδους (συμπεριλαμβανομένων των, χωρίς περιορισμό, οποιοδήποτε ειδικό, παρεπόμενο, συνεπακόλουθο, ποινικό ή οποιοδήποτε άλλο έμμεσο κόστος, και όλα τα εύλογα δικηγορικά τέλη και έξοδα).) Ο Αγοραστής συμφωνεί να αποζημιώνει, να υπερασπίζεται και να απαλλάσσει τον Πωλητή και τις θυγατρικές του, και τα αντίστοιχα μέλη των διοικητικών συμβουλίων του, στελέχη, υπαλλήλους, μετόχους και αντιπροσώπους (συλλογικά, η Αποζημιούμενοι του Πωλητή«) σε σχέση με το σύνολο όλων των Αποζημιώσεων που προέκυψαν ή υπέστησαν οποιοιδήποτε Αποζημιούμενοι του Πωλητή από: (ένα) οποιαδήποτε παραβίαση, or default in the observance or performance of any agreement made by Buyer in the Agreement or the failure of Buyer to fulfill any other obligation that it is required to perform or observe in the Agreement; (β) any breach of or false or fraudulent, representation or warranty made by Buyer in the Agreement; (γ) any improper handling, installation, maintenance or care, improper use, use for any purpose or application for which it was not designed or intended, abuse or neglect, of the Goods, by Buyer or any other person or entity (other than Seller or Seller authorized personnel); (δ) any removal of any necessary safety equipment, device or guard or any warning/safety label or notice from the Goods, by Buyer or any other person or entity (other than Seller or Seller authorized personnel); (ε) any alteration, modification, connection or repair of the Goods, by Buyer or any other person or entity (other than Seller or Seller authorized personnel); (f) any addition of any part, component or accessory (or any use thereof) that is: (i) προστέθηκε από τον Αγοραστή ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οντότητα (other than Seller or Seller authorized personnel); ή (ii) δεν παρέχεται ή εγκρίνεται εγγράφως από τον Πωλητή; (g) οποιαδήποτε χρήση ή λειτουργία των Αγαθών από τον Αγοραστή ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οντότητα (other than Seller or Seller authorized personnel) δεν είναι σύμφωνα με οποιαδήποτε αποθήκευση αγαθών, λειτουργία σας, οδηγίες συντήρησης ή επισκευής που παρέχονται από τον Πωλητή ή οποιαδήποτε γενικά αποδεκτή πρακτική του κλάδου; (h) Αποτυχία του Αγοραστή να εκπαιδεύσει επαρκώς το προσωπικό του για την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση των Αγαθών; (i) Αδυναμία του αγοραστή να συμμορφωθεί με τους ισχύοντες νόμους ή οποιαδήποτε άδεια ή πιστοποιητικό; ή/και (j) οποιαδήποτε περιβαλλοντική ζημιά ή μόλυνση που προκύπτει από τη χρήση των Αγαθών.

15.           Συμμόρφωση με το Νόμο. Ο Πωλητής θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς και διατάξεις. Ο Πωλητής θα διατηρεί σε ισχύ όλες τις άδειες, εξουσιοδοτήσεις, αδειοδοτήσεις, συγκαταθέσεις και άδειες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του σύμφωνα με αυτή τη Συμφωνία. Ο Πωλητής θα συμμορφώνεται με όλους τους νόμους εξαγωγής και εισαγωγής όλων των χωρών που εμπλέκονται στην πώληση των Προϊόντων σύμφωνα με αυτή τη Συμφωνία ή οποιαδήποτε μεταπώληση των Προϊόντων από τον Πωλητή. Ο Πωλητής αναλαμβάνει όλη την ευθύνη για αποστολές Αγαθών που απαιτούν κρατικό εκτελωνισμό εισαγωγής. Ο Αγοραστής μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία εάν οποιαδήποτε κυβερνητική αρχή επιβάλει δασμούς αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικούς δασμούς ή οποιεσδήποτε άλλες κυρώσεις στα Αγαθά.

16.           Παραίτηση. Καμία παραίτηση από τον Πωλητή από οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Σύμβασης δεν είναι έγκυρη εκτός εάν ρητά αναφέρεται εγγράφως και υπογράφεται από τον Πωλητή. Καμία αποτυχία να ασκηθεί, ή καθυστέρηση στην άσκηση, οποιουδήποτε δικαιώματος, θεραπείας, δύναμη, ή προνόμιο που προκύπτει από την παρούσα Σύμβαση λειτουργεί ή μπορεί να θεωρηθεί, ως παραίτηση αυτού. Καμία μεμονωμένη ή μερική άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος, θεραπείας, δύναμη, ή προνόμιο βάσει της παρούσας δεν αποκλείει οποιαδήποτε άλλη ή περαιτέρω άσκηση αυτού ή την άσκηση οποιουδήποτε άλλου δικαιώματος, θεραπείας, δύναμη, ή προνόμιο.

17.           Εμπιστευτικές Πληροφορίες. Όλες οι μη δημόσιες, εμπιστευτικές ή ιδιοκτησιακές πληροφορίες του Πωλητή, συμπεριλαμβανομένων αλλά όχι περιοριστικά σε, προδιαγραφές, δείγματα, πρότυπα, σχέδια, σχέδια, σχέδια/σχέδιο, έγγραφα, δεδομένα, λειτουργίες της επιχείρησης, λίστες πελατών, τιμές, εκπτώσεις, ή επιστροφές χρημάτων, που αποκαλύπτονται από τον Πωλητή στον Αγοραστή, είτε αποκαλύπτεται προφορικά είτε αποκαλύπτεται ή προσπελαύνεται σε γραπτή, ηλεκτρονική ή άλλη μορφή ή μέσο, και είτε είναι είτε δεν είναι σημειωμένα, ορισμένα, ή προσδιορισμένα κατά άλλο τρόπο ως 'εμπιστευτικά' σε σχέση με την παρούσα Σύμβαση είναι εμπιστευτικά, αποκλειστικά για τη χρήση στην εκτέλεση αυτής της Σύμβασης και δεν μπορεί να αποκαλυφθεί ή αντιγραφεί εκτός εάν εγκριθεί εκ των προτέρων εγγράφως από τον Πωλητή. Κατόπιν αιτήματος του Πωλητή, Ο Αγοραστής θα επιστρέψει αμέσως όλα τα έγγραφα και άλλο υλικό που έλαβε από τον Πωλητή. Ο Πωλητής δικαιούται ασφαλιστικά μέτρα για οποιαδήποτε παραβίαση αυτής της Ενότητας. Αυτή η Ενότητα δεν ισχύει για πληροφορίες που είναι: (ένα) σε δημόσιο τομέα; (β) γνωστές στον Αγοραστή κατά τη στιγμή της αποκάλυψης; ή (γ) που αποκτήθηκαν δικαιωματικά από τον Αγοραστή σε μη εμπιστευτική βάση από τρίτο μέρος.

18.           Ιδιοκτησία βελτιώσεων. Ο Πωλητής θα διατηρήσει την αποκλειστική ιδιοκτησία όλων των δικαιωμάτων, τίτλος και συμφέρον από και προς, όλη η πνευματική ιδιοκτησία του Πωλητή, συμπεριλαμβανομένων των, χωρίς περιορισμό, όλα τα παράγωγα, βελτιώσεις, και τροποποιήσεις. Η πώληση των Αγαθών από τον Πωλητή σύμφωνα με το παρόν δεν παραχωρεί ούτε μεταβιβάζει σε, ή εκχωρεί, Αγοραστής ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οντότητα οποιαδήποτε άδεια οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, βάσει οποιωνδήποτε δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του Πωλητή.

19.           Ανωτέρα βία. Neither party shall be liable to the other for any delay or failure in performing its obligations under this Agreement to the extent that such delay or failure is caused by an event or circumstance that is beyond the reasonable control of that party, without such party’s fault or negligence, and which by its nature could not have been foreseen by such party or, if it could have been foreseen, was unavoidable («Force Majeure Event«). Force Majeure Events include, but are not limited to, acts of God or the public enemy, government restrictions, floods, fire, earthquakes, explosion, epidemic, war, invasion, hostilities, terrorist acts, riots, strike, embargoes or industrial disturbances. Seller’s economic hardship or changes in market conditions are not considered Force Majeure Events. Ο Πωλητής θα καταβάλει όλες τις επιμελείς προσπάθειες για να τερματίσει την αποτυχία ή την καθυστέρηση της εκτέλεσής του, να διασφαλίσει ότι οι επιπτώσεις οποιουδήποτε Γεγονότος Ανωτέρας Βίας ελαχιστοποιούνται και να συνεχίσει την εκτέλεση βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Εάν ένα Γεγονός Ανώτερης Βίας εμποδίσει τον Πωλητή να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει αυτής της Συμφωνίας για μια συνεχόμενη περίοδο μεγαλύτερη των πέντε (5) εργάσιμες ημέρες, Ο Αγοραστής μπορεί να καταγγείλει αμέσως την παρούσα Συμφωνία δίνοντας γραπτή ειδοποίηση στον Πωλητή.

20.           Φόροι. Η τιμή αγοράς που καθορίζεται στην Προσφορά θα καταβληθεί χωρίς αφαίρεση ή παρακράτηση για οποιουσδήποτε φόρους που επιβάλλονται σχετικά με αυτή την τιμή αγοράς. Όλοι οι φόροι, όταν εφαρμόζεται, θα αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του Αγοραστή και θα καταβάλλονται από τον Αγοραστή απευθείας στην αρμόδια φορολογική αρχή, εκτός αν απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία, στην περίπτωση αυτή ο Αγοραστής θα καταβάλει εγκαίρως αυτούς τους Φόρους στον Πωλητή για να τους αποδώσει στην αρμόδια φορολογική αρχή.

21.           Πωλήσεις με Πίστωση. Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να ανακαλέσει την πίστωση και να απαιτήσει πλήρη καταβολή πριν από την παραγωγή, αποστολή, ή παράδοση εάν ο Πωλητής, in its sole discretion, κριίνει ότι η οικονομική κατάσταση του Αγοραστή δεν δικαιολογεί την επέκταση πίστωσης από τον Πωλητή. Μια οικονομική χρέωση της 1.5% ανά μήνα θα επιβληθεί σε όλα τα οφειλόμενα υπόλοιπα. Εάν μια τέτοια οικονομική χρέωση υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο επιτόκιο σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, τότε αυτή η οικονομική χρέωση θα θεωρείται ότι μειώνεται ώστε να ισούται με το μέγιστο επιτρεπόμενο επιτόκιο σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

22.           Κόστη Είσπραξης. Ο Αγοραστής θα ευθύνεται για όλα τα κόστη είσπραξης του Πωλητή (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών δικηγόρων και εξόδων) που σχετίζονται με την εφαρμογή των όρων αυτής της Συμφωνίας.

23.           Περιορισμός Δράσης. Καμία νομική ή ισοδύναμη ενέργεια δεν θα ασκηθεί από τον Αγοραστή κατά του Πωλητή εκτός εάν αρχίζει εντός ενός (1) έτους από την ημερομηνία παράδοσης των Ειδών από τον Πωλητή στον Αγοραστή ή από την ημερομηνία που προέκυψε οποιοδήποτε υποτιθέμενο αίτημα, όποιο από τα δύο προηγείται.

24.           Κανονιστική συμμόρφωση. Buyer shall be solely responsible for securing all permits or certificates required for and compliance with all applicable laws related to the ownership, construction, use, λειτουργία σας, or maintenance of the Goods, as well as any and all costs associated therewith.

25.           Εκχώρηση. Buyer shall not assign any of its rights or delegate any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of Seller. Any purported assignment or delegation in violation of this Section is null and void. No assignment or delegation relieves Buyer of any of its obligations under this Agreement.

26.           Σχέση των μερών. Η σχέση μεταξύ των μερών είναι αυτή των ανεξάρτητων εργολάβων. Τίποτα που περιέχεται στην παρούσα Συμφωνία δεν θα ερμηνευθεί ως δημιουργία οποιασδήποτε αντιπροσωπείας, εταιρική σχέση, joint venture, or other form of joint enterprise, employment, or fiduciary relationship between the parties, και κανένα μέρος δεν θα έχει την εξουσία να συνάπτει σύμβαση ή να δεσμεύει το άλλο μέρος με οποιονδήποτε τρόπο.

27.           Χωρίς τρίτους δικαιούχους. Η παρούσα Συμφωνία είναι προς αποκλειστικό όφελος των μερών της παρούσας και των αντίστοιχων διαδόχων τους και των επιτρεπόμενων εκχωρήσεων και τίποτα στο παρόν, ρητή ή σιωπηρή, is intended to or shall confer upon any other person or entity any legal or equitable right, benefit, ή ένδικο μέσο οποιασδήποτε φύσης βάσει ή λόγω των παρόντων Όρων.

28.           Εφαρμοστέο δίκαιο. Όλα τα θέματα που προκύπτουν από ή σχετίζονται με την παρούσα Συμφωνία διέπονται και ερμηνεύονται σύμφωνα με τους εσωτερικούς νόμους της Πολιτείας της Νέας Υόρκης χωρίς να τίθεται σε ισχύ οποιαδήποτε διάταξη ή κανόνας επιλογής ή σύγκρουσης νόμων (είτε της Πολιτείας της Νέας Υόρκης είτε οποιασδήποτε άλλης δικαιοδοσίας) που θα προκαλούσε την εφαρμογή των νόμων οποιασδήποτε δικαιοδοσίας εκτός από εκείνους της Πολιτείας της Νέας Υόρκης.

29.           Υποβολή στη δικαιοδοσία. Οποιαδήποτε νομική αγωγή, αγωγή ή διαδικασία που προκύπτει από ή σχετίζεται με την παρούσα Συμφωνία θα ασκηθεί στα ομοσπονδιακά δικαστήρια των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή στα δικαστήρια της Πολιτείας της Νέας Υόρκης σε κάθε υπόθεση που βρίσκεται στην Κομητεία του Έρι, and each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding.

30.           Notices. All notices, requests, consents, claims, demands, waivers, and other communications hereunder (each, a “Notice«) shall be in writing and addressed to the parties at the addresses set forth on the face of the Quote or to such other address that may be designated by the receiving party in writing. All Notices shall be delivered by personal delivery, nationally recognized overnight courier (with all fees pre-paid), email [or facsimile] (with confirmation of transmission), ή συστημένη ή καταχωρημένη αλληλογραφία (σε κάθε περίπτωση, απαιτείται απόδειξη παραλαβής, ταχυδρομικά προπληρωμένα). Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά σε αυτή τη Συμφωνία, Μια Ειδοποίηση είναι έγκυρη μόνο (ένα) μετά την παραλαβή από το μέρος που τη λαμβάνει, και (β) εάν το μέρος που δίνει την Ειδοποίηση έχει συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις αυτής της Ενότητας.

31.           Διαχωρισιμότητα. Εάν οποροςδήποτε όρος ή διάταξη αυτής της Συμφωνίας είναι άκυρος, illegal, or unenforceable in any jurisdiction, τέτοια ακυρότητα, illegality, or unenforceability shall not affect any other term or provision of this Agreement or invalidate or render unenforceable such term or provision in any other jurisdiction.

32.           Inconsistencies. . Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων δεν συνάδει με οποιαδήποτε διάταξη της Προσφοράς, τότε η διάταξη της Προσφοράς θα υπερισχύει.

33.           Διάρκεια μετά την λήξη. Διατάξεις αυτών των Όρων που εκ φύσεως πρέπει να ισχύουν πέρα από τη διάρκεια τους θα παραμένουν σε ισχύ μετά από οποιαδήποτε καταγγελία ή λήξη αυτής της Συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων, αλλά δεν περιορίζεται σε, των παρακάτω διατάξεων: Συμμόρφωση με τους Νόμους, Εμπιστευτικές Πληροφορίες, Εφαρμοστέο δίκαιο, Υποβολή στη δικαιοδοσία, και Επιβίωση.

34.           Τροποποίηση και τροποποίηση. Αυτοί οι Όροι μπορούν να τροποποιηθούν ή να τροποποιηθούν μόνο γραπτώς δηλώνοντας συγκεκριμένα ότι τροποποιεί αυτούς τους Όρους και υπογράφεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο κάθε μέρους.